ディエゴ・フライレがDi-Ferenteで作る料理：地元の食材とエル・エントレゴの創造性

アストゥリアス内陸部の中心、エル・エントレゴで、出発点としての産地と、歩むべき道としての創造性を重んじる美食の提案が花開いたところです。その名がすべてを物語っています。Di-Ferente（ディ・フェレンテ）は、シェフのディエゴ・フライレが最も個人的に手がけるプロジェクトです。名高い料理人のもとで長年修業を積んだ後、彼は親密で誠実な空間に自らの料理ビジョンを確立することを決意し、その土地と深く結びついた店を作りました。メネンデス・ペラヨ通りに位置するこのレストランは、すでにひとつの宣言です。ここでは、料理は食材への敬意、季節性、アストゥリアスの本質から考え抜かれていますが、同時に現代的な視点によって、派手さなく新鮮さをもたらしています。

フライレは明確な考えに基づいて自らの提案を築いています。料理は率直で分かりやすく、誠実であるべきで、最も大切なもの、すなわち味を覆い隠す不要な技巧は避けるべきだという考えです。そのために、地元の食材庫、近隣の生産者、そして畑、漁港、市場が毎日もたらすものを活用します。だからこそ、Di-Ferenteは固定のメニューに加えて、常に変化する提案のコーナーを設けており、シェフが、自身のスタイルを定義する一貫した流れを失うことなく、新しい組み合わせを探求できるようになっています。それは、抑制が効いてエレガントで、常に食材に寄り添う創造性です。

伝統に目を向けた始まり

前菜は、古典的なレシピを尊重しつつ意図をもって見直す、その料理のリズムを示しています。一見素朴なロシア風サラダ（エンサラディージャ・ルサ）は、シェフ個人の手が加わることで味わいへのささやかなオマージュとなります。具体的には、混ぜ合わせを奪うことなく温かみと深みを与えるニンニク風味のテナガエビです。続いて登場するハムのクリーミーなクロケッタは欠かせない一品で、この店の精神をよく表しています。丁寧な技術、申し分のない食感、そして心和ませる分かりやすい味わいです。

こうした定番の人気料理にとどまらず、メニューはアストゥリアスの畑の野菜が独自の輝きを放つ料理へと扉を開いています。豚足と白いカレーを添えたキャベツ（レポージョ・コン・マニタス・イ・カリー・ブランコ）は、伝統と穏やかなエキゾチズムの均衡を試みる一品です。モルネーソースとグアンチャーレを添えた焼きネギは純粋な繊細さに、ほのかな力強さを加えたものです。そして、ツデラ産の古いトマトとビンテルカ（ツナの腹身）は、食材が優れているとき、最良の技術とは邪魔をしないものだということを示しています。

興奮に走らず存在する海

Di-Ferenteは一般的な海鮮レストランではありませんが、フライレは体験を広げる沿岸の要素を取り入れることを厭いません。イビサ風のオマール海老は、方向性を失うことなく地中海の記憶をもたらします。一方、ココナッツのアホブランコ（冷製ニンニクスープ）を添えたマグロのタルタルは、食感と甘みのニュアンスを組み合わせ、魚の品質を完全に尊重する精密さを発揮しています。

個性と創造性を備えた肉料理

肉料理のカテゴリーは、シェフを特徴づける「現代的な視点での根ざした料理」が最もよく感じられる部分かもしれません。柑橘のムニエル、カリフラワー、レモンバターを添えた仔牛の胸腺肉は、力強さ、輝き、均衡を兼ね備えています。トリュフ入りパルマンティエを添えた闘牛の尾のドーナツは、料理の工芸品のような小品で、形は遊び心に満ち、味わいは深いものです。そして、豚足と車海老のラビオリは、伝統がアイデンティティを手放すことなく繊細さをまとえることを示しています。

記憶を尊重する甘味

デザートのページには、幼少期から私たちに寄り添ってきた味わいへの特別な感性が表れています。ピスタチオのアラブ風タルトは、香ばしい風味と食感の妙をもたらします。Lotusのソースを添えたブリオッシュのトリハ（フレンチトースト）は、まさに甘美な喜びです。そして、焦がし砂糖とカスタードクリームのミルフイユは、古典的な菓子の定番を、驚くほど洗練されたレベルへと昇華させています。

小さいが意味のあるワインセラー

体験を締めくくるため、Di-Ferenteは小規模ながら丁寧に手入れされたワインセラーを備えています。そこには国内のワインと、愛情をもって選ばれた数本の海外ワインが共存しています。スパークリングワインや、新しい表現のシードラも欠かせず、プロジェクトのアストゥリアスらしさをさらに強めています。

日々進化する生きた料理

Di-Ferenteを訪れることは、ただ食事をすることではありません。それは、土地と季節への敬意を実践する営みであり、同時に、過剰を避け、味わいを中心に据えた個人的な解釈に触れることでもあります。フライレは、日替わりの変化する提案によって、この店での一度一度の体験を異なるものにしながらも、常に一貫性を保ち、どこから来たのかを忘れずに前を向く哲学に忠実であり続けています。

アストゥリアス 寄稿 #bogavante #ensaladilla-rusa #tartar-de-atun