Guía Maximín

レシピ、レストラン、グルメガイド

美味しいもの

ガーリックスープ(カスティーリャ風):硬くなったパン、パプリカ、卵を使ったレシピ

昔ながらのカスティーリャ風ガーリックスープ。硬くなったパン、パプリカ、ポーチドエッグを使い、手順・分量・羊飼いの料理として生まれた起源まで紹介します。寒い夜に今も人気のある一皿です。

Sopa de ajo castellana: la receta con pan duro, pimentón y huevo

生まれた理由は必要性でも、残ったのは単においしいから、という料理があります。カスティーリャ風ガーリックスープもそのひとつです。パン、ニンニク、パプリカ、そして水(運が良ければスープ)は、冬のカスティーリャの羊飼いが袋に入れて持ち歩いていたものでした。そこから生まれたこの料理は、今もセゴビア、アビラ、ソリアの食堂(メソン)のメニューに残っており、家庭では棚にあるものだけで火曜の夜の夕食を用意できます。

本当に寒い日、三日前のバゲットが余っているとき、あるいはたっぷりの夕食のあとで、ファバーダのように重くなりすぎず体を温めてくれるものが欲しいとき、この料理が恋しくなります。インスタグラム映えを狙う料理ではありません。体を芯から温めるための料理です。

カスティーリャ風ガーリックスープとは、その起源

ガーリックスープは「貧しい人のスープ」と呼ばれる料理の仲間です。余ったパン、一年中手に入りやすく安価なニンニク、そしてアメリカ大陸との交易を経て半島に伝わり、カスティーリャ・イ・レオンやカスティーリャ・ラ・マンチャの庶民の食卓に急速に定着したパプリカから生まれました。発明者も誕生日も記録されていません。サンティアゴの巡礼路や移牧の道沿いの宿や酒場で、生き延びるための料理として少しずつ洗練されていったものです。

現在まで伝わる、ポーチドエッグや焼き卵をのせた形は、酒場の料理としての進化です。卵を加えることで、余り物のスープが蛋白質も含む一皿になりました。地域によっては細切りのチョリソーやハモンを加えるところもあり、また別の村では「クアハダ」と呼ばれる、土鍋の中で卵を焼き上げる形で出されます。

データ 特徴
起源 カスティーリャ(牧畜、余り物を使う料理)
主要材料 硬くなったパン(できれば田舎風のパンの塊)
伝統的な油脂 オリーブオイルまたは豚脂
特徴的な香辛料 甘口または中辛のパプリカ
合計時間 約35〜40分
人数(基本レシピ) 4人分
最も一般的な形 ポーチドエッグまたは焼き卵をのせる

4人分の材料

  • 硬くなったパン300 g(できれば田舎風のパンの塊で、前日か二、三日前のもの)
  • 大きなニンニク8片
  • 甘口パプリカ大さじ2(30 ml)。ピリッとした辛さが好みなら、そのうち小さじ1をラ・ベラ産DOPのピカンテ(辛口)パプリカに置き換えてください
  • エクストラバージンオリーブオイル80 ml
  • 水1.2リットル(より濃厚にしたい場合は、鶏のブイヨンでも可)
  • 卵4個
  • 塩小さじ1(最後に味を調えてください。パンからも塩気が出ます)
  • お好みで:小さく切った生ハム100 g、またはアストゥリアス産チョリソーの薄切り1本分
Sopa de ajo castellana: la receta con pan duro, pimentón y huevo

手順

  1. パンを用意します。 硬くなったパンを約5ミリの薄切りにします。硬ければ硬いほど、スープを吸っても崩れてパップ状になりにくくなります。5分。
  2. ニンニクを色づけます。 ニンニク8片は薄くスライスします(細かく刻むと焦げやすくなります)。土鍋または平たい鍋にオリーブオイル80 mlを入れ、中火で3〜4分、きつね色になるまで炒めてください。茶色く焦げると苦みが出て、やり直しになります。
  3. 火から下ろしてパプリカを加えます。 鍋を一度火から下ろし、パプリカ大さじ2を加えて10秒ほど素早く混ぜます。パプリカは温度が上がりすぎるとすぐに焦げ、スープ全体が苦くなります。ここで失敗する人が最も多い工程です。
  4. パンと水を加えます。 鍋を再び火にかけ、パンを加えて、パプリカ入りのオイルがしみ込むように混ぜます。水(またはブイヨン)1.2リットルを注ぎ、塩を加えて中弱火で20分煮ます。時々混ぜて、パンを半分ほど崩し、スープにとろみをつけてください。
  5. 生ハムやチョリソーを使う場合は、煮はじめて10分ほどたった頃に加えると、脂がスープに溶け出します。
  6. 仕上がりを確認します。 スープはコクがあり、ブイヨンのようにさらさらでも、粥のように重くてもいけません。とろみが強すぎるようなら、熱湯を少量加えてください。
  7. 卵を加えます。 方法は二つあります。ポーチドエッグの場合は、沸騰したスープに直接卵を割り入れ、鍋に蓋をして3〜4分、白身が固まり黄身がとろりとするまで待ちます。オーブンで焼く場合(酒場風)は、スープを一人分ずつ土鍋に分け、それぞれに卵を割り入れ、200°Cのオーブンで6〜8分、白身が固まり黄身がまだ震えるくらいまで焼きます。
  8. すぐに供します。できたてで熱いうちに、鍋のまま、または仕上げに使った土鍋のまま出してください。

コツとアレンジ

  • パンがこの料理の魂です。柔らかいパンしかない場合は、使う前に150°Cのオーブンで8〜10分ほど乾燥させてください。煮込んでも粥のようにならないよう、しっかり乾いている必要があります。

  • グルテンフリー版にするには、小麦のパンを硬いグルテンフリーのトウモロコシのパン、または認証を受けたグルテンフリーのパンに替えてください。食感は変わりますが、十分おいしく作れます。

  • もっとあっさりさせたい場合は、オイルを50 mlに減らし、水の代わりに野菜のブイヨンを使ってください。

  • よくある失敗:ニンニクを細かく刻みすぎることです。数秒で焦げてスープ全体が苦くなります。厚めのスライスにするのが良いです。

  • 余った場合、翌日には冷蔵庫の中でかなり固まります。少量の水またはブイヨンを加えて温めると、食感が戻ります。

ペアリングと供し方

ガーリックスープには、リベラ・デル・ドゥエロやトロ地方の若い赤ワイン(樽熟成なし)が合います。パプリカに負けない程度のコクがあり、攻撃的なタンニンがないものが良いでしょう。もっと軽めがお好みなら、メンシアを使ったビエルソの赤も良い選択です。スプーンで食べる夕食の前菜として、あるいは寒い夜の一皿として、付け合わせなしで出せます。この料理はそれだけで完結しています。

昔ながらのこうしたスプーン料理が好きなら、マドリード風の三回の煮込み(コシード・マドリレーニョ)も、同じ余り物活用と満足感の哲学に基づいています。寒さがさらに厳しくなったら、グリーロ(菜の花)とウントを添えたガリシアのスープ

も、冬のスプーン料理の仲間として定番です。

よくある質問

ガーリックスープは冷凍できますか?

はい、ただし卵は抜いてください。パン、ニンニク、パプリカのベースは密閉容器に入れて最長2か月冷凍できます。前の晩に冷蔵庫で解凍し、温めて、提供する直前に卵を加えてください。

冷蔵庫でどのくらい保存できますか?

密閉容器で2〜3日です。ただしかなり固まるので、温め直すときに水またはブイヨンを少し加えてください。

硬いパンがない場合、その日のパンでも大丈夫ですか?

出来は落ちます。すぐに崩れてしまい、スープがべたついてしまいます。新しいパンしかない場合は、事前にオーブンで乾燥させてください。

この料理はグルテンフリーに対応していますか?

元のレシピは小麦のパンを使うので、そのままでは対応していません。対応させるには、認証を受けた硬いグルテンフリーのパンを使い、必要であれば同じ乾燥の工程を行ってください。

アマゾンアソシエイトとして、対象となる購入から一定の条件に基づいて収益を得ています。

P

Pepe

Guía Maximínに寄稿しています。テーマ:レシピ、おいしいもの、マドリード。2007年以降、56本の記事を公開。

0 comentarios · Comentar

Deja un comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Al comentar aceptas la política de privacidad.

🇯🇵 JA