Guía Maximín

レシピ、レストラン、グルメガイド

カンタブリア

自家製の揚げミルク:黄金色の衣をまとった昔ながらのデザート

自家製揚げミルクの伝統的なレシピを、分量どおりに手順を追ってご紹介します。表面はカリッと、中はクリーミーに仕上がるコツ、バリエーション、よくある疑問への回答もまとめました。

Leche frita casera: el postre antiguo con corteza dorada

祖母は冬の日曜日になると揚げミルクを作ってくれました。カスタードを作った後に余った牛乳をむだにしないためです。このデザートは「何も捨てない」という必要から、多くのスペインの家庭で生まれたのです。今でも、特に気温が下がって、外はカリッと中はスプーンで食べられるお菓子が恋しくなると、また作りたくなります。

昔からある定番のデザートで、カスティーリャのどのメソンのメニューにも、カスティーリャ・イ・レオンやカンタブリアの家庭のレシピにもよく登場します。オーブンも温度計も必要としない、気取らない家庭的な甘いものを求める人にぴったりです。カスティーリャ風ニンニクスープがお好きなら、この揚げミルクはその甘いお供になります。余り物を生かす料理という精神は同じでも、仕上がりはまったく違います。

揚げミルクとは、その由来

揚げミルクは、とろりと濃いカスタードクリームを四角く切り、卵と小麦粉(またはパン粉)の衣をつけて、黄金色の衣ができるまで揚げたものです。中は固めのカスタードのようにクリーミーに、外はカリッと仕上がります。

北部のいくつかの地域がその起源を主張しています。カンタブリア、カスティーリャ・イ・レオン、バスク地方には非常によく似たバージョンがあり、いずれも修道院の菓子作りや家庭の知恵に由来し、台所にある牛乳と卵を無駄なく使う工夫から生まれたものです。独占的な原産地呼称や組合はなく、米のミルク煮やネアスと同様に、みんなで分かち合う伝統の味です。

レシピの概要

作り始める前に、ポイントを一目で確認しましょう。

項目 内容
人数 6人分
準備時間 20分
冷蔵庫での休ませ時間 最低3時間(できれば一晩)
揚げ時間 1回につき2〜3分
難易度 簡単。ただし休ませる時間が必要
アレルゲン グルテン、乳製品、卵

材料(6人分)

  • 全脂牛乳 1リットル
  • コーンスターチ(きめの細かいトウモロコシ粉)100 g
  • 砂糖 150 g(仕上げの衣用に50 g追加・任意)
  • シナモンスティック 1本
  • レモンの皮 1個分(黄色い部分だけ、白い部分は除く)
  • 卵(Lサイズ)2個(衣用)
  • 小麦粉 100 g(衣用)
  • 揚げ油(ひまわり油)約500 ml
  • 仕上げ用の粉シナモン
Leche frita casera: el postre antiguo con corteza dorada

作り方

  1. 牛乳を香りづけする。 800 mlの牛乳にスティックシナモンとレモンの皮を入れ、中火で約8分、強く沸騰させないように温めます。火から下ろし、10分置いて香りを移します。こして取っておきます。
  2. コーンスターチの生地を作る。 ボウルに、香りづけに使わなかった冷たい牛乳200 mlでコーンスターチ100 gと砂糖150 gを溶きます。だまがなくなるまでよく混ぜます。
  3. 合わせて火にかける。 温かい香り付き牛乳を、コーンスターチの生地に少しずつ注ぎ、絶えず混ぜ続けます。再び中弱火にかけ、混ぜながら6〜8分煮ます。クリームが濃くとろみがつき、へらで混ぜたときに鍋底に跡が残る状態がゴールです。とても濃いベシャメルソースのような状態です。
  4. 流し入れて冷ます。 少量の油を塗った平らな耐熱皿か型に、厚さ2 cmになるよう流し入れます。水で濡らしたゴムベラで表面を平らにします。室温で30分置いて粗熱を取り、その後、最低3時間、できれば一晩冷蔵庫に入れます。この休ませる工程を省く人が多く、そのため揚げるとくずれてしまうのです。
  5. 四角く切る。 まな板の上に型から取り出し、冷水で濡らした包丁で、約5×5 cmの正方形または長方形に切り分けます。
  6. 衣をつける。 一切れずつ、まず小麦粉をはたいて余分な粉を落とし、次に溶き卵にくぐらせます。衣が湿ると水分を吸ってべちゃつくため、揚げる直前に行ってください。
  7. 少量ずつ揚げる。 油を180°Cに熱します(温度計がない場合は、パンの端を入れてみてください。20秒で色づけば適温です)。一度に3〜4切れずつ、各面1分ほど、衣が均一な黄金色になるまで揚げます。フライパンに詰め込みすぎると温度が下がり、油を吸ってしまいます。
  8. 油をきって、粉をふる。 1分ほどキッチンペーパーの上に置いて油をきります。砂糖と粉シナモンを混ぜたものを振りかけて、ほんのり温かいうちに出すか、そのまま召し上がってください。

コツとバリエーション

  • 食感の決め手はコーンスターチ。 コーンスターチの代わりに普通の小麦粉を使うと、クリームが重たくつやのない仕上がりになります。どうしても必要な場合を除き、代用はおすすめしません。
  • グルテンフリー版: 衣の小麦粉を米粉に替えてください。パン粉を使う場合は、グルテンフリーの認証があるものを選んでください。クリームに使うコーンスターチはそのままで問題ありません。
  • 揚げてもくずれないように、冷蔵庫での休ませ時間は省略できません。長く置くほど塊がしっかりします。急ぐ場合は、切り分けた後、衣をつける20分前に冷凍庫に入れてください。
  • 小麦粉の代わりにパン粉を使う版: 衣がより厚く素朴な仕上がりになり、カンタブリアの一部の家庭でよく見られるスタイルです。好みの問題です。
  • サーモミックスで作る場合は、手順1〜3をまとめて行います。牛乳、コーンスターチ、砂糖、シナモン、レモンの皮を入れ、90°C、速度4で10分加熱します。シナモンとレモンの皮を取り除きたい場合は、型に流す前にこしてください。

ペアリングと供し方

スプーンとフォークで食べるデザートで、温かいか常温で出します。冷蔵庫から出したての冷たい状態では、衣の食感が損なわれてしまうので避けてください。飲み物には、モスカテルのような軽い甘口ワインが合いますし、甘さを引き締めるブラックコーヒーも良い相性です。特に付け合わせは必要ありませんが、小さなバニラアイスクリームを添えれば、レストランのデザートらしい一皿になります。

よくある質問

揚げミルクは前日に作ってもいいですか? はい、むしろそうすることをおすすめします。クリームを作って一晩冷蔵庫に置いておきます。衣をつけて揚げるのは、出す直前にしてください。早めに揚げるとカリッとした食感が失われます。

揚げた後、冷蔵庫でどのくらい保存できますか? ラップをかけて、1日は保存できます。翌日になると同じようにはカリッとしませんが、味は十分おいしく楽しめます。食感を戻したい場合は、出す前に180°Cのオーブンで2分温めてください。

冷凍できますか? 揚げる前のクリームなら可能で、型ごとしっかり包めば2か月ほど保存できます。揚げた後の状態では、解凍すると衣が水分を吸ってしまうため、うまく冷凍できません。

揚げるとくずれてしまうのはなぜですか? ほとんどの場合、次の2つのどちらかが原因です。冷蔵庫での休ませ時間が足りないか、油の温度が低すぎるかです。油が180°Cに達していないと、衣が固まるのに時間がかかり、表面が固まる前にクリームが流れ出てしまいます。

P

Pepe

Guía Maximínに寄稿しています。テーマ:レシピ、おいしいもの、マドリード。2007年以降、56本の記事を公開。

0 comentarios · Comentar

Deja un comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Al comentar aceptas la política de privacidad.

🇯🇵 JA